東日本大震災復興支援チャリティーイベント
ELLE DECO young talents on show 2011

日本にて2011年3月11日におきました「東日本大震災」により
多くの方の尊い命が失われましたことに謹んで哀悼の意を表します。
同時に、被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。
この度の大地震災害に伴い、リーフデザインパークでは、「ELLE DECO young talents on show 2011」の
日本代表デザイナーとして、被災された方々になにか出来ないかと考えております。
その第一歩として、ELLE DECO All family 及び ELLE DECOR Japan 様のご協力のもと、
｢ELLE DECO young talents on show 2011｣の会場内にてチャリティーバッジの配付、義援金募集のご案内をさせて頂きました。
この呼びかけがきっかけとなり、ミラノサローネに訪れる方々がこの災害に対して、一層のご支援や
デザイナー及びデザイン関係者の助け合いの輪が広がることを目的とします。
みなさまの温かいご支援、ご協力の程よろしくお願い致します。

JAPAN Earthquake & Tsunami Relief Fund
ELLE DECO young talents on show 2011

Japan was hit by the biggest earthquake ever recorded in its modern history on Friday, March 11th 2011.
As representatives of Japan for “ELLE DECO YOUNG TALENTS ON SHOW 2011”, Leif.designpark would like to take this opportunity to support those in our nation affected by the earthquake and tsunami. Supported by ELLE DECO all family and ELLE DECOR Japan, our first step is to call for contributions and distribute 'Japan Relief' charity badges at the exhibition venue,
This project aims to develop cooperation between design industry professionals who come together during Salone del Mobile. We appreciate your kind concern. Please help Japan with your warm support.
Leif.designpark extend our deepest sympathy to those who have lost loved and irreplaceable friends and family in the earthquake and tsunami. Our thoughts and prayers are with the people experiencing difficulties.